Question: 

- Como é que se acorda na cidade que nunca dorme?!?!

(...)

A chegada ontem teve direito a jantar e reconhecimento das redondezas, meaning (só assim coisinha pouca) Times Square, Broadway e tudo e tudo e tudo (and all, and all, and all). A expressão que se instalou na facis é de estupefação e embevecimento ao olhar para isto tudo...deixa-se de saber o que dizer de tanto que entra pela retina (!) 

Hoje o dia está reservado à exploração de bicliceta e de barco, seguida de um pic-nic no Central Park que (outra coisinha pouca) está mesmo à porta do nosso Hotel... what an absolute dream!

I'll give news later que agora é time de dar corda aos sapatinhos*